Skip to main content

Text 66

ТЕКСТ 66

Text

Текст

nikaṭe hari-dhvani śuni’ parakāśānanda
dekhite kautuke āilā lañā śiṣya-vṛnda
никае хари-дхвани уни’ паракнанда
декхите каутуке ил ла ишйа-внда

Synonyms

Пословный перевод

nikaṭe — nearby; hari-dhvani śuni’ — after hearing the chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra; parakāśānanda — Prakāśānanda Sarasvatī; dekhite — to see; kautuke — in great eagerness; āilā — came; lañā — taking; śiṣya-vṛnda — all the disciples.

никае — неподалеку; хари-дхвани уни’ — услышав пение маха-мантры Харе Кришна; паракнанда — Пракашананда Сарасвати; декхите — увидеть; каутуке — с великим желанием; ил — пришел; ла — взяв; ишйа-внда — всех учеников.

Translation

Перевод

When Prakāśānanda Sarasvatī, who was staying nearby, heard this tumultuous chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, he and his disciples immediately came to see the Lord.

Когда Пракашананда Сарасвати, находившийся неподалеку, услышал это громоподобное пение маха-мантры Харе Кришна, он тут же собрал своих учеников и вместе с ними направился к Господу.