Skip to main content

Text 45

ТЕКСТ 45

Text

Текст

caitanya-gosāñi yei kahe, sei mata sāra
āra yata mata, sei saba chārakhāra”
чаитанйа-госа̄н̃и йеи кахе, сеи мата са̄ра
а̄ра йата мата, сеи саба чха̄ракха̄ра”

Synonyms

Пословный перевод

caitanya-gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yei kahe — whatever He has said; sei mata sāra — that explanation is actually the essence of Vedic knowledge; āra yata mata — any other opinion not in collaboration with Śrī Caitanya Mahāprabhu’s statement; sei — these; saba chārakhāra — all distortions.

чаитанйа-госа̄н̃и — Шри Чайтаньей Махапрабху; йеи кахе — все сказанное Им; сеи мата са̄ра — то объяснение действительно представляет собой суть ведического знания; а̄ра йата мата — любое другое мнение, не соответствующее утверждениям Шри Чайтаньи Махапрабху; сеи — они; саба чха̄ракха̄ра — все искажения.

Translation

Перевод

“Whatever meaning Śrī Caitanya Mahāprabhu gives is perfect. Any other interpretation is only a distortion.”

«Любое объяснение, которое дает Шри Чайтанья Махапрабху, совершенно. Все прочие толкования представляют собой не что иное, как отступление от истины».