Skip to main content

Text 29

ТЕКСТ 29

Text

Текст

harer nāma-ślokera yei karilā vyākhyāna
sei satya sukhadārtha parama pramāṇa
харер нма-локера йеи карил вйкхйна
сеи сатйа сукхадртха парама прама

Synonyms

Пословный перевод

harer nāma-ślokera — of the verse beginning harer nāma harer nāma; yei — whatever; karilā — made; vyākhyāna — the explanation; sei — that; satya — true; sukha-da-artha — a meaning that is pleasing to accept; parama pramāṇa — the supreme evidence.

харер нма-локера — стиха, начинающегося со слов харер нма харер нма; йеи — какое бы ни; карил — сделано; вйкхйна — объяснение; сеи — то; сатйа — истинное; сукха-да-артха — смысл, с которым охотно соглашаешься; парама прама — высшее доказательство.

Translation

Перевод

“Śrī Caitanya Mahāprabhu’s explanation of the verse beginning ‘harer nāma harer nāma’ is not only pleasing to the ear but is strong, factual evidence.

«Объяснение, которое Шри Чайтанья Махапрабху дал стиху, начинающемуся со слов харер нма харер нма, не только ласкает слух; это на самом деле веское, основанное на фактах доказательство».