Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 282

ТЕКСТ 282

Text

Текст

śrīman-madana-gopāla-
govinda-deva-tuṣṭaye
caitanyārpitam astv etac
caitanya-caritāmṛtam
ш́рӣман-мадана-гопа̄ла
говиндадева-тушт̣айе
чаитанйа̄рпитам аств этач
чаитанйа-чарита̄мр̣там

Synonyms

Пословный перевод

śrīman-madana-gopāla — of the Deity named Śrīman Madana-gopāla; govinda-deva — of the Deity named Govindadeva; tuṣṭaye — for the satisfaction; caitanya-arpitam — offered unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; astu — let it be; etat — this; caitanya-caritāmṛtam — the book known as Caitanya-caritāmṛta.

ш́рӣман-мадана-гопа̄ла — Божества по имени Шриман Мадана-Гопала; говинда-дева — Божества по имени Говиндадева; тушт̣айе — для удовольствия; чаитанйа-арпитам — предложена Шри Чайтанье Махапрабху; асту — пусть будет; этат — эта; чаитанйа-чарита̄мр̣там — книга под названием «Чайтанья-чаритамрита».

Translation

Перевод

For the satisfaction of Śrī Madana-gopāla and Govindadeva, we pray that this book, Śrī Caitanya-caritāmṛta, may be offered to Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu.

Ради удовольствия Шри Мадана-Гопалы и Говиндадевы мы молим, чтобы эта книга под названием «Чайтанья-чаритамрита» была поднесена Шри Кришне Чайтанье Махапрабху.