Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 28

Text 28

Text

Verš

śrī-kṛṣṇa-caitanya-vākya dṛḍha satya māni
kali-kāle sannyāse ‘saṁsāra’ nāhi jini
śrī-kṛṣṇa-caitanya-vākya dṛḍha satya māni
kali-kāle sannyāse ‘saṁsāra’ nāhi jini

Synonyms

Synonyma

śrī-kṛṣṇa-caitanya-vākya — the words of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dṛḍha — very firm and convincing; satya māni — I admit as truth; kali-kāle — in this Age of Kali; sannyāse — simply by accepting the renounced order of life; saṁsāra nāhi jini — one cannot escape the material clutches.

śrī-kṛṣṇa-caitanya-vākya — slova Śrī Caitanyi Mahāprabhua; dṛḍha — pevná a přesvědčivá; satya māni — přiznávám, že jsou pravdivá; kali-kāle — v tomto věku Kali; sannyāse — pouhým přijetím stavu odříkání; saṁsāra nāhi jini — nikdo neunikne ze spárů hmoty.

Translation

Překlad

“The words of Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu are firm and convincing, and I accept them as true. In this Age of Kali, one cannot be delivered from the material clutches simply by formally accepting the renounced order.

„Slova Śrī Kṛṣṇy Caitanyi Mahāprabhua jsou pevná a přesvědčivá, a já je přijímám jako pravdu. V tomto věku Kali není možné se vysvobodit ze spárů hmoty pouhým formálním přijetím stavu odříkání.“