Skip to main content

Text 26

Text 26

Text

Texto

sūtra-upaniṣadera mukhyārtha chāḍiyā
ācārya ‘kalpanā’ kare āgraha kariyā
sūtra-upaniṣadera mukhyārtha chāḍiyā
ācārya ‘kalpanā’ kare āgraha kariyā

Synonyms

Palabra por palabra

sūtra-upaniṣadera — of the Vedānta-sūtra and the Upaniṣads; mukhya-artha — the direct meaning; chāḍiyā — giving up; ācārya — Śaṅkarācārya; kalpanā — imagination; kare — does; āgraha kariyā — with great eagerness.

sūtra-upaniṣadera — del Vedānta-sūtra y los Upaniṣads; mukhya-artha — el significado directo; chāḍiyā — abandonando; ācārya — Śaṅkārācarya; kalpanā — imaginación; kare — hace; āgraha kariyā — con intenso deseo.

Translation

Traducción

“Giving up the direct meaning of the Vedānta-sūtra and the Upaniṣads, Śaṅkarācārya imagines some other interpretation.

«Abandonando el significado directo del Vedānta-sūtra y los Upaniṣads, Śaṅkārācarya imagina otra interpretación diferente.