Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 255

ТЕКСТ 255

Text

Текст

ṣoḍaśe — vṛndāvana-yātrā gauḍa-deśa-pathe
punaḥ nīlācale āilā, nāṭaśālā haite
шод̣аш́е — вр̣нда̄вана-йа̄тра̄ гауд̣а-деш́а-патхе
пунах̣ нӣла̄чале а̄ила̄, на̄т̣аш́а̄ла̄ хаите

Synonyms

Пословный перевод

ṣoḍaśe — in the sixteenth chapter; vṛndāvana-yātrā — departure for visiting Vṛndāvana; gauḍa-deśa-pathe — on the way through the province of Bengal; punaḥ — again; nīlācale āilā — came back to Jagannātha Purī; nāṭaśālā haite — from Kānāi Nāṭaśālā.

шод̣аш́е — в шестнадцатой главе; вр̣нда̄вана-йа̄тра̄ — уход во Вриндаван; гауд̣а-деш́а-патхе — по дороге, пролегавшей через Бенгалию; пунах̣ — снова; нӣла̄чале а̄ила̄ — вернулся в Джаганнатха-Пури; на̄т̣аш́а̄ла̄ хаите — от Канай-Наташалы.

Translation

Перевод

In the sixteenth chapter I have described how Śrī Caitanya Mahāprabhu departed for Vṛndāvana and journeyed through Bengal. He later returned to Jagannātha Purī from Kānāi Nāṭaśālā.

В шестнадцатой главе я рассказал, как Шри Чайтанья Махапрабху решил отправиться во Вриндаван, как Он шел по Бенгалии, но затем, дойдя до Канай-Наташалы, вернулся в Джаганнатха-Пури.