Skip to main content

Text 253

ТЕКСТ 253

Text

Текст

tāra madhye vraja-devīra bhāvera śravaṇa
svarūpa kahilā, prabhu kailā āsvādana
та̄ра мадхйе враджа-девӣра бха̄вера ш́раван̣а
сварӯпа кахила̄, прабху каила̄ а̄сва̄дана

Synonyms

Пословный перевод

tāra madhye — in that; vraja-devīra — of the gopīs; bhāvera — of ecstatic emotion; śravaṇa — hearing; svarūpa kahilā — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī described; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā āsvādana — personally tasted.

та̄ра мадхйе — в этой же; враджа-девӣрагопи; бха̄вера — экстатических переживаний; ш́раван̣а — слушая; сварӯпа кахила̄ — Сварупа Дамодара Госвами описал; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила̄ а̄сва̄дана — слушая, Сам наслаждался.

Translation

Перевод

Also in the fourteenth chapter is an account of how the emotional ecstasy of the gopīs was described by Svarūpa Dāmodara and tasted by Śrī Caitanya Mahāprabhu.

В этой же четырнадцатой главе рассказывалось, как Сварупа Дамодара описывал эмоциональный экстаз гопи, а Шри Чайтанья Махапрабху наслаждался его речами.