Skip to main content

Text 25

Text 25

Text

Verš

upaniṣadera karena mukhyārtha vyākhyāna
śuniyā paṇḍita-lokera juḍāya mana-kāṇa
upaniṣadera karena mukhyārtha vyākhyāna
śuniyā paṇḍita-lokera juḍāya mana-kāṇa

Synonyms

Synonyma

upaniṣadera — of the Vedic version known as the Upaniṣads; karena — He does; mukhya-artha — the original meaning; vyākhyāna — explanation; śuniyā — hearing; paṇḍita-lokera — of the learned scholars; juḍāya — satisfies; mana-kāṇa — the minds and ears.

upaniṣadera — védského výkladu známého jako Upaṇiṣady; karena — činí; mukhya-artha — původní význam; vyākhyāna — vysvětlení; śuniyā — když slyší; paṇḍita-lokera — učenců; juḍāya — uspokojuje; mana-kāṇa — mysl i uši.

Translation

Překlad

“Śrī Caitanya Mahāprabhu explains the direct meaning of the Upaniṣads. When all learned scholars hear this, their minds and ears are satisfied.

„Śrī Caitanya Mahāprabhu vysvětluje přímý význam Upaniṣad. Když to učenci slyší, jejich mysli a uši jsou uspokojeny.“