Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 249

ТЕКСТ 249

Text

Текст

aṣṭame — rāmānanda-saṁvāda vistāra
āpane śunilā ‘sarva-siddhāntera sāra’
ашт̣аме — ра̄ма̄нанда-сам̇ва̄да виста̄ра
а̄пане ш́унила̄ ‘сарва-сиддха̄нтера са̄ра’

Synonyms

Пословный перевод

aṣṭame — in the eighth chapter; rāmānanda-saṁvāda vistāra — an elaborate discussion with Śrī Rāmānanda Rāya; āpane — personally; śunilā — listened; sarva — all; siddhāntera — of conclusions; sāra — the essence.

ашт̣аме — в восьмой главе; ра̄ма̄нанда-сам̇ва̄да виста̄ра — беседа со Шри Раманандой Раем на множество тем; а̄пане — лично; ш́унила̄ — слушал; сарва — всех; сиддха̄нтера — выводов; са̄ра — суть.

Translation

Перевод

In the eighth chapter I have recorded the Lord’s elaborate discussion with Rāmānanda Rāya. The Lord personally listened as Rāmānanda gave the conclusive essence of all Vedic literatures.

В восьмой главе я рассказал о том, как Господь беседовал со Шри Раманандой Раем на множество тем. Господь слушал, как Рамананда раскрывал суть философских выводов всех Вед.