Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 243

ТЕКСТ 243

Text

Текст

prathama paricchede — śeṣa-līlāra sūtra-gaṇa
tathi-madhye kona bhāgera vistāra varṇana
пратхама париччхеде — ш́еша-лӣла̄ра сӯтра-ган̣а
татхи-мадхйе кона бха̄гера виста̄ра варн̣ана

Synonyms

Пословный перевод

prathama paricchede — in the first chapter; śeṣa-līlāra sūtra-gaṇa — the synopsis of the antya-līlā, Śrī Caitanya Mahāprabhu’s pastimes at the end; tathi-madhye — within that; kona bhāgera — of some portion of the book; vistāra varṇana — a vivid description.

пратхама париччхеде — в первой главе; ш́еша-лӣла̄ра сӯтра-ган̣а — обзор антья-лилы, заключительных игр Шри Чайтаньи Махапрабху; татхи-мадхйе — в ней; кона бха̄гера — определенной части книги; виста̄ра варн̣ана — живое описание.

Translation

Перевод

In the first chapter I have given a synopsis of the last pastimes [antya-līlā]. Within this chapter is a vivid description of some of the pastimes of the Lord that took place toward the end of His life.

В первой главе я вкратце описал заключительные игры [антья-лилу]. В этой же главе содержится увлекательный рассказ о некоторых играх Господа, которые произошли в конце Его жизни.