Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 240

ТЕКСТ 240

Text

Текст

madhya-līlāra kariluṅ ei dig-daraśana
chaya vatsara kailā yaiche gamanāgamana
мадхйа-лӣла̄ра карилун̇ эи диг-дараш́ана
чхайа ватсара каила̄ йаичхе гамана̄гамана

Synonyms

Пословный перевод

madhya-līlāra — of this division, known as Madhya-līlā; kariluṅ — I have done; ei dik-daraśana — this summary inspection; chaya vatsara — continuously for six years; kailā — performed; yaiche — just as; gamana-āgamana — going and coming back.

мадхйа-лӣла̄ра — этой части, называемой Мадхья-лилой; карилун̇ — я сделал; эи дик-дараш́ана — краткий обзор; чхайа ватсара — на протяжении шести лет; каила̄ — делал; йаичхе — как; гамана-а̄гамана — отбытие и возвращение.

Translation

Перевод

I have thus given a summary description of the madhya-līlā, Śrī Caitanya Mahāprabhu’s travels to and from Jagannātha Purī. Indeed, the Lord traveled to and fro continuously for six years.

Я вкратце рассказал о событиях Мадхья-лилы — о том, как Шри Чайтанья Махапрабху уходил из Джаганнатха-Пури и вновь туда возвращался. Господь то уходил из этого города, то приходил снова, проведя в путешествиях шесть лет.