Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 219

ТЕКСТ 219

Text

Текст

kāśīte prabhura caritra śuni’ tinera mukhe
sannyāsīre kṛpā śuni’ pāilā baḍa sukhe
ка̄ш́ӣте прабхура чаритра ш́уни’ тинера мукхе
саннйа̄сӣре кр̣па̄ ш́уни’ па̄ила̄ бад̣а сукхе

Synonyms

Пословный перевод

kāśīte — at Vārāṇasī (Kāśī); prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; caritra — the activity; śuni’ — hearing; tinera mukhe — from the mouths of the three persons; sannyāsīre kṛpā — the mercy shown to the Māyāvādī sannyāsīs; śuni’ — hearing about; pāilā — he got; baḍa sukhe — very great pleasure.

ка̄ш́ӣте — в Варанаси (Каши); прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаритра — деяния; ш́уни’ — слушая; тинера мукхе — из уст этих троих; саннйа̄сӣре кр̣па̄ — милости, явленной всем санньяси-майявади; ш́уни’ — слушая о; па̄ила̄ — он получил; бад̣а сукхе — очень большое удовольствие.

Translation

Перевод

While staying at Vārāṇasī, Rūpa Gosvāmī heard of all Śrī Caitanya Mahāprabhu’s activities. When he heard of His deliverance of the Māyāvādī sannyāsīs, he became very happy.

Находясь в Варанаси, Рупа Госвами узнал обо всем, что делал там Шри Чайтанья Махапрабху. Услышав о том, как Господь освободил всех санньяси-майявади, Рупа Госвами очень обрадовался.