Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 213

Text 213

Text

Texto

subuddhi-rāya bahu sneha kare sanātane
vyavahāra-sneha sanātana nāhi māne
subuddhi-rāya bahu sneha kare sanātane
vyavahāra-sneha sanātana nāhi māne

Synonyms

Palabra por palabra

subuddhi-rāya — Subuddhi Rāya; bahu — much; sneha — affection; kare — does; sanātane — unto Sanātana Gosvāmī; vyavahāra-sneha — love and affection because of a previous relationship; sanātana — Sanātana Gosvāmī; nāhi māne — was hesitant to accept.

subuddhi-rāya — Subuddhi Rāya; bahu — mucho; sneha — afecto; kare — hace; sanātane — a Sanātana Gosvāmī; vyavahāra-sneha — amor y afecto debido a una relación anterior; sanātana — Sanātana Gosvāmī; nāhi māne — dudaba si aceptar.

Translation

Traducción

Subuddhi Rāya and Sanātana Gosvāmī had known each other before accepting the renounced order. Therefore Subuddhi Rāya showed much affection to Sanātana Gosvāmī, but Sanātana Gosvāmī hesitated to accept his sentiments and affections.

Subuddhi Rāya y Sanātana Gosvāmī ya se habían conocido antes de entrar en la orden de vida de renuncia. Por esa razón, Subuddhi Rāya se mostró muy afectuoso con Sanātana Gosvāmī, quien, sin embargo, dudaba en aceptar sus sentimientos y muestras de afecto.