Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 204

Text 204

Text

Verš

śuṣka-kāṣṭha āni’ rāya vece mathurāte
pāṅca chaya paisā haya eka eka bojhāte
śuṣka-kāṣṭha āni’ rāya vece mathurāte
pāṅca chaya paisā haya eka eka bojhāte

Synonyms

Synonyma

śuṣka-kāṣṭha āni’ — collecting dry wood from the forest; rāya — Subuddhi Rāya; vece — sells; mathurāte — at Mathurā; pāṅca chaya — five or six; paisā — paise; haya — are; eka eka bojhāte — in exchange for each load of dry wood.

śuṣka-kāṣṭha āni' — sbírající v lese suché dříví; rāya — Subuddhi Rāya; vece — prodával; mathurāte — v Mathuře; pāṅca chaya — pět až šest; paisā — pais; haya — je; eka eka bojhāte — výměnou za každou otep suchého dřeva.

Translation

Překlad

Subuddhi Rāya would collect dry wood in the forest and take it to the city of Mathurā to sell. For each load he would receive five or six paise.

Subuddhi Rāya v lese sbíral suché dříví a nosil je do Mathury na prodej. Za každou otep dostal pět až šest pais.