Skip to main content

Text 201

ТЕКСТ 201

Text

Текст

pāñā ājñā rāya vṛndāvanere calilā
prayāga, ayodhyā diyā naimiṣāraṇye āilā
па̄н̃а̄ а̄джн̃а̄ ра̄йа вр̣нда̄ванере чалила̄
прайа̄га, айодхйа̄ дийа̄ наимиша̄ран̣йе а̄ила̄

Synonyms

Пословный перевод

pāñā ājñā — getting this order; rāya — Subuddhi Rāya; vṛndāvanere calilā — went toward Vṛndāvana; prayāga — Allahabad; ayodhyā — Ayodhyā (the kingdom of Lord Rāmacandra); diyā — through; naimiṣāraṇye āilā — came to Naimiṣāraṇya (a place near Lucknow).

па̄н̃а̄ а̄джн̃а̄ — получив такое повеление; ра̄йа — Субуддхи Рай; вр̣нда̄ванере чалила̄ — отправился во Вриндаван; прайа̄га — Аллахабад; айодхйа̄ — Айодхью (царство Господа Рамачандры); дийа̄ — через; наимиша̄ран̣йе а̄ила̄ — пришел в Наймишаранью (место недалеко от Лакнау).

Translation

Перевод

Thus receiving the order from Śrī Caitanya Mahāprabhu to go to Vṛndāvana, Subuddhi Rāya left Vārāṇasī and went through Prayāga, Ayodhyā and Naimiṣāraṇya toward Vṛndāvana.

Получив повеление Шри Чайтаньи Махапрабху, Субуддхи Рай покинул Варанаси и отправился во Вриндаван через Праяг, Айодхью и Наймишаранью.