Skip to main content

Text 197

ТЕКСТ 197

Text

Текст

tabe yadi mahāprabhu vārāṇasī āilā
tāṅre mili’ rāya āpana-vṛttānta kahilā
табе йади маха̄прабху ва̄ра̄н̣асӣ а̄ила̄
та̄н̇ре мили’ ра̄йа а̄пана-вр̣тта̄нта кахила̄

Synonyms

Пословный перевод

tabe — at this moment; yadi — when; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vārāṇasī āilā — came to Vārāṇasī; tāṅre mili’ — meeting Him; rāya — Subuddhi Rāya; āpana-vṛttānta kahilā — explained his personal situation.

табе — в тот момент; йади — когда; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ва̄ра̄н̣асӣ а̄ила̄ — пришел в Варанаси; та̄н̇ре мили’ — встретив Его; ра̄йа — Субуддхи Рай; а̄пана-вр̣тта̄нта кахила̄ — рассказал, что с ним произошло.

Translation

Перевод

In his state of perplexity, Subuddhi Rāya met Śrī Caitanya Mahāprabhu when the Lord was at Vārāṇasī. Subuddhi Rāya explained his position and asked Śrī Caitanya Mahāprabhu what he should do.

Пребывая в растерянности, Субуддхи Рай встретил Шри Чайтанью Махапрабху, который в то время жил в Варанаси. Он рассказал Господу, что с ним случилось, и спросил Шри Чайтанью Махапрабху, что ему теперь делать.