Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 189

Text 189

Text

Verš

pāche yabe husena-khāṅ gauḍe ‘rājā’ ha-ila
subuddhi-rāyere tiṅho bahu bāḍāila
pāche yabe husena-khāṅ gauḍe ‘rājā’ ha-ila
subuddhi-rāyere tiṅho bahu bāḍāila

Synonyms

Synonyma

pāche — later; yabe — when; husena-khāṅ — Hussain Khān; gauḍe — in Bengal; rājā ha-ila — was appointed Nawab, or governor, by the central Muslim government; subuddhi-rāyere — unto Subuddhi Rāya; tiṅho — he; bahu bāḍāila — increased the opulences.

pāche — později; yabe — když; husena-khāṅ — Husain Khán; gauḍe — v Bengálsku; rājā ha-ila — byl ústřední muslimskou vládou dosazen na místo navába neboli guvernéra; subuddhi-rāyere — Subuddhimu Rāyovi; tiṅho — on; bahu bāḍāila — zvětšil bohatství.

Translation

Překlad

Later Hussain Khān somehow or other was appointed Nawab by the central Muslim government. As a matter of obligation, he increased the opulences of Subuddhi Rāya.

Husain Khán byl později nějakým způsobem dosazen centrální muslimskou vládou na místo navába, a protože se cítil Subuddhimu Rāyovi zavázán, zvětšil jeho bohatství.