Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 175

ТЕКСТ 175

Text

Текст

prabhu yabe snāne yāna viśveśvara-daraśane
dui-dike loka kare prabhu-vilokane
прабху йабе сна̄не йа̄на виш́веш́вара-дараш́ане
дуи-дике лока каре прабху-вилокане

Synonyms

Пословный перевод

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yabe — when; snāne yāna — goes to bathe; viśveśvara-daraśane — or to see the Deity of Lord Viśveśvara; dui-dike — on two sides; loka — all the people; kare — do; prabhu-vilokane — seeing of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йабе — когда; сна̄не йа̄на — идет купаться; виш́веш́вара-дараш́ане — или в храм Господа Вишвешвары; дуи-дике — по двум сторонам; лока — люди; каре — выстраиваются; прабху-вилокане — смотрят на Шри Чайтанью Махапрабху.

Translation

Перевод

When Śrī Caitanya Mahāprabhu went to take His bath in the Ganges and to see the temple of Viśveśvara, people would line up on both sides to see the Lord.

Когда Шри Чайтанья Махапрабху шел на Гангу, чтобы совершить омовение, либо направлялся в храм Вишвешвары, люди выстраивались по обеим сторонам улицы, чтобы увидеть Господа.