Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 171

Text 171

Text

Verš

sabe kahe, — loka tārite tomāra avatāra
‘pūrva’ ‘dakṣiṇa’ ‘paścima’ karilā nistāra
sabe kahe, — loka tārite tomāra avatāra
‘pūrva’ ‘dakṣiṇa’ ‘paścima’ karilā nistāra

Synonyms

Synonyma

sabe kahe — everyone says; loka tārite — to deliver the fallen souls; tomāra avatāra — Your incarnation; pūrva — east; dakṣiṇa — south; paścima — west; karilā nistāra — You have delivered.

sabe kahe — všichni říkají; loka tārite — osvobodit pokleslé duše; tomāra avatāra — Tvoje inkarnace; pūrva — východ; dakṣiṇa — jih; paścima — západ; karilā nistāra — osvobodil jsi.

Translation

Překlad

All the Lord’s devotees then said, “You have incarnated to deliver fallen souls. You have delivered them in the east and in the south, and now you are delivering them in the west.

Všichni Pánovi oddaní pak řekli: „Zjevil ses, abys osvobodil pokleslé duše. Osvobodil jsi je na východě a na jihu, a nyní je osvobozuješ na západě.“