Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 14

ТЕКСТ 14

Text

Текст

hena-kāle vipra āsi’ karila nimantraṇa
aneka dainyādi kari’ dharila caraṇa
хена-ка̄ле випра а̄си’ карила нимантран̣а
анека даинйа̄ди кари’ дхарила чаран̣а

Synonyms

Пословный перевод

hena-kāle — at this time; vipra — the Maharashtriyan brāhmaṇa; āsi’ — coming; karila nimantraṇa — invited Śrī Caitanya Mahāprabhu; aneka — various; dainya-ādi — submissions; kari’ — doing; dharila caraṇa — touched His lotus feet.

хена-ка̄ле — в это время; випра — брахман из Махараштры; а̄си’ — придя; карила нимантран̣а — пригласил Шри Чайтанью Махапрабху; анека — разнообразные; даинйа-а̄ди — проявления смирения; кари’ — делая; дхарила чаран̣а — коснулся Его лотосных стоп.

Translation

Перевод

While Śrī Caitanya Mahāprabhu was seriously considering meeting with the Māyāvādī sannyāsīs, the Maharashtriyan brāhmaṇa approached Him and extended an invitation. The brāhmaṇa submitted his invitation with great humility, and he touched the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Шри Чайтанья Махапрабху задумался над тем, как встретиться с санньяси-майявади, и как раз в это время брахман из Махараштры подошел к Нему и пригласил к себе. Он сделал это со всем смирением, коснувшись лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху.