Skip to main content

Text 139

Text 139

Text

Verš

ebe śuna, prema, yei — mūla ‘prayojana’
pulakāśru-nṛtya-gīta — yāhāra lakṣaṇa
ebe śuna, prema, yei — mūla ‘prayojana’
pulakāśru-nṛtya-gīta — yāhāra lakṣaṇa

Synonyms

Synonyma

ebe śuna — now hear; prema — love of Godhead; yei — which; mūla prayojana — the chief objective; pulaka-aśru-nṛtya-gīta — trembling of the body, tears in the eyes, dancing and chanting; yāhāra lakṣaṇa — the symptoms of which.

ebe śuna — nyní poslouchej; prema — láska k Bohu; yei — jež; mūla prayojana — hlavní cíl; pulaka-aśru-nṛtya-gīta — chvění těla, slzy v očích, tančení a zpěv; yāhāra lakṣaṇa — jejíž příznaky.

Translation

Překlad

“Now hear from Me what actual love of Godhead is. It is the prime object of life and is symptomized by bodily trembling, tears in the eyes, chanting and dancing.

„Nyní poslouchej, co je skutečná láska k Bohu. Je tím nejdůležitějším v životě a jejími příznaky jsou chvění těla, ronění slz, zpívání a tančení.“