Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 125

Text 125

Text

Texto

pañca-bhūta yaiche bhūtera bhitare-bāhire
bhakta-gaṇe sphuri āmi bāhire-antare
pañca-bhūta yaiche bhūtera bhitare-bāhire
bhakta-gaṇe sphuri āmi bāhire-antare

Synonyms

Palabra por palabra

pañca-bhūta — the five material elements; yaiche — just as; bhūtera — of the living entities; bhitare — inside; bāhire — and outside; bhakta-gaṇe — unto the devotees; sphuri — becoming manifest; āmi — I; bāhire-antare — externally and internally.

ppañca-bhūta — los cinco elementos materiales; yaiche — tal y como; bhūtera — de las entidades vivientes; bhitare — dentro; bāhire — y fuera; bhakta-gaṇe — a los devotos; sphuri — manifestarse; āmi — Yo; bāhire-antare — externa e internamente.

Translation

Traducción

“ ‘The five material elements are existing inside and outside of every living entity. Similarly, I, the Supreme Personality of Godhead, am manifest within the heart of the devotee as well as outside his body.

«“Los cinco elementos materiales existen dentro y fuera de toda entidad viviente. De forma similar, Yo, la Suprema Personalidad de Dios, Me manifiesto dentro del corazón del devoto y fuera de Su cuerpo.

Purport

Significado

The pure devotee knows that he is a servant of Kṛṣṇa eternally. He knows that everything can be used in the service of the Lord.

El devoto puro sabe que es un sirviente de Kṛṣṇa eternamente. Sabe que todo puede emplearse en el servicio del Señor.