Skip to main content

Text 122

Text 122

Text

Texto

sarva-deśa-kāla-daśāya janera kartavya
guru-pāśe sei bhakti praṣṭavya, śrotavya
sarva-deśa-kāla-daśāya janera kartavya
guru-pāśe sei bhakti praṣṭavya, śrotavya

Synonyms

Palabra por palabra

sarva — all; deśa — countries; kāla — times; daśāya — and in circumstances; janera — of every man; kartavya — the duty; guru-pāśe — in the care of a spiritual master; sei — that; bhakti — devotional service; praṣṭavya — to be inquired; śrotavya — and to be heard.

sarva — todos; deśa — países; kāla — momentos; daśāya — y en circunstancias; janera — de todo hombre; kartavya — el deber; guru-pāśe — al cuidado de un maestro espiritual; sei — ese; bhakti — servicio devocional; praṣṭavya — que se debe preguntar; śrotavya — y que se debe escuchar.

Translation

Traducción

“ ‘It is therefore the duty of every man — in every country, in every circumstance and at all times — to approach a bona fide spiritual master, question him about devotional service and listen to him explain the process.

«“Es por lo tanto el deber de todo ser humano, en todos los países, en toda circunstancia y en toda ocasión, acudir al un maestro espiritual genuino, hacerle preguntas acerca del servicio devocional y escuchar su explicación del proceso.