Skip to main content

Text 117

Text 117

Text

Texto

yaiche sūryera sthāne bhāsaye ‘ābhāsa’
sūrya vinā svatantra tāra nā haya prakāśa
yaiche sūryera sthāne bhāsaye ‘ābhāsa’
sūrya vinā svatantra tāra nā haya prakāśa

Synonyms

Palabra por palabra

yaiche — just as; sūryera — of the sun; sthāne — in place; bhāsaye — appears; ābhāsa — the illumination; sūrya vinā — without the sun; svatantra — independently; tāra — of that; haya — is not; prakāśa — manifestation.

yaiche — just as; sūryera — of the sun; sthāne — in place; bhāsaye — appears; ābhāsa — the illumination; sūrya vinā — without the sun; svatantra — independently; tāra — of that; haya — is not; prakāśa — manifestation.

Translation

Traducción

“ ‘Sometimes a reflection of the sun is experienced in place of the sun, but its illumination is never possible independent of the sun.

«“A veces, en lugar de percibir el Sol, percibimos su reflejo, pero esa luz no es posible independientemente del Sol.