Skip to main content

Text 108

ТЕКСТ 108

Text

Текст

āmāra kṛpāya ei saba sphuruka tomāre”
eta bali’ tina tattva kahilā tāṅhāre
а̄ма̄ра кр̣па̄йа эи саба спхурука тома̄ре”
эта бали’ тина таттва кахила̄ та̄н̇ха̄ре

Synonyms

Пословный перевод

āmāra — My; kṛpāya — by mercy; ei saba — all these; sphuruka tomāre — let them be awakened in you; eta bali’ — saying this; tina tattva — the three truths; kahilā tāṅhāre — explained to him.

а̄ма̄ра — Моей; кр̣па̄йа — по милости; эи саба — все эти; спхурука тома̄ре — пусть откроются тебе; эта бали’ — сказав это; тина таттва — три истины; кахила̄ та̄н̇ха̄ре — объяснил ему.

Translation

Перевод

“Lord Kṛṣṇa assured Lord Brahmā, ‘By My mercy all these things will be awakened in you.’ Saying this, the Lord began to explain the three truths [tattvas] to Lord Brahmā.

«Господь Кришна заверил Господа Брахму: „По Моей милости знание об этом во всей полноте откроется тебе“. Сказав так, Он стал объяснять Брахме эти три истины [таттвы]».