Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 102

Text 102

Text

Verš

bhāgavatera sambandha, abhidheya, prayojana
catuḥ-ślokīte prakaṭa tāra kariyāche lakṣaṇa
bhāgavatera sambandha, abhidheya, prayojana
catuḥ-ślokīte prakaṭa tāra kariyāche lakṣaṇa

Synonyms

Synonyma

bhāgavatera — of Śrīmad-Bhāgavatam; sambandha — a personal relationship with God; abhidheya — activities in that relationship; prayojana — the ultimate goal of life; catuḥ-ślokīte — in the four famous verses of Śrīmad-Bhāgavatam; prakaṭa — manifesting; tāra — of them; kariyāche — has done; lakṣaṇa — the symptoms.

bhāgavatera — Śrīmad-Bhāgavatamu; sambandha — osobní vztah s Bohem; abhidheya — činnosti v tomto vztahu; prayojana — konečný životní cíl; catuḥ-ślokīte — ve čtyřech slavných verších Śrīmad-Bhāgavatamu; prakaṭa — projevené; tāra — jejich; kariyāche — učinil; lakṣaṇa — příznaky.

Translation

Překlad

“The essence of Śrīmad-Bhāgavatam — our relationship with the Supreme Lord, our activities in that connection and the goal of life — is manifest in the four verses of Śrīmad-Bhāgavatam known as the catuḥ-ślokī. Everything is explained in those verses.

„Ve čtyřech verších Śrīmad-Bhāgavatamu známých jako catuḥ-ślokī je vyjevena podstata Śrīmad-Bhāgavatamu – náš vztah s Nejvyšším Pánem, naše činnosti v tomto vztahu a cíl života. V těchto verších je vysvětleno vše.“