Skip to main content

Text 100

Text 100

Text

Texto

ataeva brahma-sūtrera bhāṣya — śrī-bhāgavata
bhāgavata-śloka, upaniṣat kahe ‘eka’ mata
ataeva brahma-sūtrera bhāṣya — śrī-bhāgavata
bhāgavata-śloka, upaniṣat kahe ‘eka’ mata

Synonyms

Palabra por palabra

ataeva — therefore; brahma-sūtrera bhāṣya — the commentary on the Brahma-sūtra aphorisms; śrī-bhāgavata — Śrīmad-Bhāgavatam; bhāgavata-śloka — the verses in Śrīmad-Bhāgavatam; upaniṣat — the explanations in the Upaniṣads; kahe — state; eka mata — the same version.

ataeva — por lo tanto; brahma-sūtrera bhāṣya — el comentario de los aforismos del Brahma-sūtra; śrī-bhāgavata — el Śrīmad-Bhāgavatam; bhāgavata-śloka — los versos del Śrīmad-Bhāgavatam; upaniṣat — las explicaciones de los Upaniṣads; kahe — afirman; eka mata — la misma versión.

Translation

Traducción

“Therefore it is to be concluded that the Brahma-sūtra is explained vividly in Śrīmad-Bhāgavatam. Also, what is explained in the verses of Śrīmad-Bhāgavatam has the same purport as what is explained in the Upaniṣads.

«De modo que la conclusión es que el Brahma-sūtra se explica con todo detalle en el Śrīmad-Bhāgavatam. Además, lo que se explica en los versos del Śrīmad-Bhāgavatam tiene el mismo significado que lo que se explica en los Upaniṣads.