Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 99

Text 99

Text

Texto

‘duḥsaṅga’ kahiye — ‘kaitava’, ‘ātma-vañcanā’
kṛṣṇa, kṛṣṇa-bhakti vinu anya kāmanā
‘duḥsaṅga’ kahiye — ‘kaitava’, ‘ātma-vañcanā’
kṛṣṇa, kṛṣṇa-bhakti vinu anya kāmanā

Synonyms

Palabra por palabra

duḥsaṅga — bad, unwanted association; kahiye — I say; kaitava — cheating; ātma-vañcanā — cheating oneself; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; kṛṣṇa-bhakti — devotional service to Kṛṣṇa; vinu — without; anya — other; kāmanā — desires.

duḥsaṅga — compañías malas, indeseables; kahiye — Yo digo; kaitava — engañar; ātma-vañcanā — engañarse uno mismo; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; kṛṣṇa-bhakti — servicio devocional a Kṛṣṇa; vinu — sin; anya — otros; kāmanā — deseos.

Translation

Traducción

“Cheating oneself and cheating others is called kaitava. Associating with those who cheat in this way is called duḥsaṅga, bad association. Those who desire things other than Kṛṣṇa’s service are also called duḥsaṅga, bad association.

«Engañarse uno mismo y engañar a los demás se denomina kaitava. Relacionarse con aquellos que engañan de ese modo se llama duḥsaṅga, mala compañía. Quienes desean otras cosas aparte del servicio de Kṛṣṇa también reciben el nombre de duḥsaṅga, mala compañía.