Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 9

Text 9

Text

Texto

sahaje āmāra kichu artha nāhi bhāse
tomā-sabāra saṅga-bale ye kichu prakāśe
sahaje āmāra kichu artha nāhi bhāse
tomā-sabāra saṅga-bale ye kichu prakāśe

Synonyms

Palabra por palabra

sahaje — generally; āmāra — My; kichu — any; artha — meaning; nāhi bhāse — does not manifest; tomā-sabāra saṅga-bale — by the strength of your association; ye — which; kichu — something; prakāśe — manifests.

sahaje — generalmente; āmāra — Mío; kichu — ningún; artha — significado; nāhi bhāse — no se manifiesta; tomā-sabāra saṅga-bale — por la fuerza de tu compañía; ye — lo que; kichu — algo; prakāśe — se manifiesta.

Translation

Traducción

“Generally by Myself I cannot give an explanation, but by the strength of your association something may manifest itself.

«Generalmente, por Mí mismo soy incapaz de dar ninguna explicación, pero por la influencia de tu compañía, puede que se manifieste algo.