Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 83

Text 83

Text

Texto

jñāna-mārge — nirviśeṣa-brahma prakāśe
yoga-mārge — antaryāmi-svarūpete bhāse
jñāna-mārge — nirviśeṣa-brahma prakāśe
yoga-mārge — antaryāmi-svarūpete bhāse

Synonyms

Palabra por palabra

jñāna-mārge — the process of philosophical speculation; nirviśeṣa-brahma — the impersonal Brahman effulgence; prakāśe — becomes manifest; yoga-mārge — by practicing mystic yoga; antaryāmi-svarūpete — in the localized aspect, the Supersoul; bhāse — appears.

jñāna-mārge — el proceso de la especulación filosófica; nirviśeṣa-brahma — la refulgencia impersonal Brahman; prakāśe — se manifiesta; yoga-mārge — mediante la práctica del yoga místico; antaryāmi-svarūpete — en el aspecto localizado, la Superalma; bhāse — aparece.

Translation

Traducción

“If one follows the path of philosophical speculation, the Absolute Truth manifests Himself as impersonal Brahman, and if one follows the path of mystic yoga, He manifests Himself as the Supersoul.

«A quien sigue la senda de la especulación filosófica, la Verdad Absoluta Se le manifiesta como el Brahman impersonal, y a quien sigue la senda del yoga místico, Se le manifiesta como la Superalma.