Text 8
ТЕКСТ 8
Text
Текст
kibā pralāpilāṅa, kichu nāhika smaraṇe
tomāra saṅga-bale yadi kichu haya mane
tomāra saṅga-bale yadi kichu haya mane
киба̄ прала̄пила̄н̇а, кичху на̄хика смаран̣е
тома̄ра сан̇га-бале йади кичху хайа мане
тома̄ра сан̇га-бале йади кичху хайа мане
Synonyms
Пословный перевод
киба̄ — что; прала̄пила̄н̇а — Я сказал; кичху — что-то; на̄хика — того нет; смаран̣е — в памяти; тома̄ра — с тобой; сан̇га-бале — благодаря общению; йади — если; кичху — что-то; хайа — есть; мане — у Меня в уме.
Translation
Перевод
“I do not recall what I spoke in that connection, but if something comes to My mind due to association with you, I shall explain it.
«Я не помню, что говорил тогда, но, если благодаря общению с тобой какие-либо мысли придут Мне на ум, Я изложу их в словах».