Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 8

Text 8

Text

Texto

kibā pralāpilāṅa, kichu nāhika smaraṇe
tomāra saṅga-bale yadi kichu haya mane
kibā pralāpilāṅa, kichu nāhika smaraṇe
tomāra saṅga-bale yadi kichu haya mane

Synonyms

Palabra por palabra

kibā — what; pralāpilāṅa — I have said; kichu — anything; nāhika — there is not; smaraṇe — in memory; tomāra — of you; saṅga-bale — by the strength of association; yadi — if; kichu — something; haya — there is; mane — in My mind.

kibā — qué; pralāpilāṅa — he dicho; kichu — algo; nāhika — no hay; smaraṇe — en la memoria; tomāra — de ti; saṅga-bale — por la fuerza de la compañía; yadi — si; kichu — algo; haya — hay; mane — en Mi mente.

Translation

Traducción

“I do not recall what I spoke in that connection, but if something comes to My mind due to association with you, I shall explain it.

«No recuerdo qué dije en aquella ocasión, pero si, gracias a tu compañía, Me viene algo a la mente, lo explicaré.