Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 8

Text 8

Text

Verš

kibā pralāpilāṅa, kichu nāhika smaraṇe
tomāra saṅga-bale yadi kichu haya mane
kibā pralāpilāṅa, kichu nāhika smaraṇe
tomāra saṅga-bale yadi kichu haya mane

Synonyms

Synonyma

kibā — what; pralāpilāṅa — I have said; kichu — anything; nāhika — there is not; smaraṇe — in memory; tomāra — of you; saṅga-bale — by the strength of association; yadi — if; kichu — something; haya — there is; mane — in My mind.

kibā — co; pralāpilāṅa — jsem řekl; kichu — cokoliv; nāhika — není; smaraṇe — v paměti; tomāra — tvojí; saṅga-bale — silou společnosti; yadi — jestli; kichu — něco; haya — je; mane — v Mé mysli.

Translation

Překlad

“I do not recall what I spoke in that connection, but if something comes to My mind due to association with you, I shall explain it.

„Nevzpomínám si, co jsem v té souvislosti tenkrát řekl, ale jestli se v Mé mysli díky tvojí společnosti něco objeví, vysvětlím to.“