Skip to main content

Text 77

Text 77

Text

Texto

‘ātma’-śabde kahe kṛṣṇa bṛhattva-svarūpa
sarva-vyāpaka, sarva-sākṣī, parama-svarūpa
‘ātma’-śabde kahe kṛṣṇa bṛhattva-svarūpa
sarva-vyāpaka, sarva-sākṣī, parama-svarūpa

Synonyms

Palabra por palabra

ātma-śabde — by the word ātmā; kahe — it is said; kṛṣṇa — the Supreme Lord Kṛṣṇa; bṛhattva — the greatest of all; svarūpa — identity; sarva-vyāpaka — all-pervasive; sarva-sākṣī — the witness of all; parama-svarūpa — the supreme form.

ātma-śabde — con la palabra ātmā; kahe — se dice; kṛṣṇa — el Supremo Señor Kṛṣṇa; bṛhattva — el más grande de todos; svarūpa — identidad; sarva-vyāpaka — omnipresente; sarva-sākṣī — el testigo de todo; parama-svarūpa — la forma suprema.

Translation

Traducción

“The word ‘ātmā’ [‘self’] indicates the highest truth, Kṛṣṇa. He is the all-pervasive witness of all, and He is the supreme form.

«La palabra “ātmā” [“ser”] se refiere a la verdad suprema, Kṛṣṇa. Él es el testigo omnipresente de todo, y es la forma suprema.