Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 77

Text 77

Text

Verš

‘ātma’-śabde kahe kṛṣṇa bṛhattva-svarūpa
sarva-vyāpaka, sarva-sākṣī, parama-svarūpa
‘ātma’-śabde kahe kṛṣṇa bṛhattva-svarūpa
sarva-vyāpaka, sarva-sākṣī, parama-svarūpa

Synonyms

Synonyma

ātma-śabde — by the word ātmā; kahe — it is said; kṛṣṇa — the Supreme Lord Kṛṣṇa; bṛhattva — the greatest of all; svarūpa — identity; sarva-vyāpaka — all-pervasive; sarva-sākṣī — the witness of all; parama-svarūpa — the supreme form.

ātma-śabde — slovem ātmā; kahe — je řečeno; kṛṣṇa — Nejvyšší Pán Kṛṣṇa; bṛhattva — největší ze všech; svarūpa — identita; sarva-vyāpaka — všeprostupující; sarva-sākṣī — svědek všeho; parama-svarūpa — svrchovaná podoba.

Translation

Překlad

“The word ‘ātmā’ [‘self’] indicates the highest truth, Kṛṣṇa. He is the all-pervasive witness of all, and He is the supreme form.

„Slovo ,ātmā̀ (,já̀) označuje nejvyšší pravdu, Kṛṣṇu. On je všeprostupujícím svědkem všeho a nejvyšší podobou.“