Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 62

Text 62

Text

Texto

tabe kare bhakti-bādhaka karma, avidyā nāśa
śravaṇādyera phala ‘premā’ karaye prakāśa
tabe kare bhakti-bādhaka karma, avidyā nāśa
śravaṇādyera phala ‘premā’ karaye prakāśa

Synonyms

Palabra por palabra

tabe — thereafter; kare — does; bhakti-bādhaka — impediments on the path of devotional service; karma — activities; avidyā — ignorance; nāśa — vanquishing; śravaṇa-ādyera — of hearing, chanting and so forth; phala — the result; premā — love of Godhead; karaye prakāśa — causes a manifestation of.

tabe — a continuación; kare — hace; bhakti-bādhaka — obstáculos en la senda del servicio devocional; karma — actividades; avidyā — ignorancia; nāśa — destruir; śravaṇa-ādyera — de escuchar, cantar, etc.; phala — el resultado; premā — amor por Dios; karaye prakāśa — causa una manifestación de.

Translation

Traducción

“In this way, when all sinful activities are vanquished by the grace of the Supreme Personality of Godhead, one gradually vanquishes all kinds of impediments on the path of devotional service, as well as the ignorance resulting from these impediments. After this, one totally manifests his original love of Godhead through devotional service in nine different ways — hearing, chanting and so forth.

«De ese modo, cuando todas las actividades pecaminosas quedan destruidas por la gracia de la Suprema Personalidad de Dios, el devoto va superando toda clase de obstáculos en la senda del servicio devocional, así como la ignorancia resultante de esos obstáculos. Después, manifiesta por completo su amor original por Dios mediante el servicio devocional de nueve formas distintas: escuchar, cantar, etc.