Skip to main content

Text 6

ТЕКСТ 6

Text

Текст

āścarya śuniyā mora utkaṇṭhita mana
kṛpā kari’ kaha yadi, juḍāya śravaṇa’
а̄ш́чарйа ш́унийа̄ мора уткан̣т̣хита мана
кр̣па̄ кари’ каха йади, джуд̣а̄йа ш́раван̣а’

Synonyms

Пословный перевод

āścarya — wonderful; śuniyā — hearing; mora — my; utkaṇṭhita — desirous; mana — mind; kṛpā kari’ — showing Your causeless mercy; kaha yadi — if You speak; juḍāya — pleases; śravaṇa — the ear.

а̄ш́чарйа — о чуде; ш́унийа̄ — услышав; мора — мой; уткан̣т̣хита — загорелся желанием; мана — ум; кр̣па̄ кари’ — пролив Свою беспричинную милость; каха йади — если Ты расскажешь; джуд̣а̄йа — удовлетворяет; ш́раван̣а — слух.

Translation

Перевод

“I have heard this wonderful story and am therefore very inquisitive to hear Your explanation again. If You would kindly repeat it, I would be very pleased to hear.”

«Я слышал эту удивительную историю и потому горю желанием услышать вновь Твое объяснение. Если бы Ты повторил его, я бы с радостью послушал Тебя».