Skip to main content

Text 6

Text 6

Text

Verš

āścarya śuniyā mora utkaṇṭhita mana
kṛpā kari’ kaha yadi, juḍāya śravaṇa’
āścarya śuniyā mora utkaṇṭhita mana
kṛpā kari’ kaha yadi, juḍāya śravaṇa’

Synonyms

Synonyma

āścarya — wonderful; śuniyā — hearing; mora — my; utkaṇṭhita — desirous; mana — mind; kṛpā kari’ — showing Your causeless mercy; kaha yadi — if You speak; juḍāya — pleases; śravaṇa — the ear.

āścarya — úžasné; śuniyā — jelikož jsem slyšel; mora — moje; utkaṇṭhita — touží; mana — mysl; kṛpā kari' — prokazující svou bezpříčinnou milost; kaha yadi — když řekneš; juḍāya — potěší; śravaṇa — ucho.

Translation

Překlad

“I have heard this wonderful story and am therefore very inquisitive to hear Your explanation again. If You would kindly repeat it, I would be very pleased to hear.”

„Už jsem tento úžasný příběh slyšel a dychtím tedy znovu slyšet Tvé vysvětlení. Pokud je milostivě zopakuješ, bude mi potěšením si je vyslechnout.“