Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 58

Text 58

Text

Verš

pakṣī, mṛga, vṛkṣa, latā, cetanācetana
preme matta kari’ ākarṣaye kṛṣṇa-guṇa
pakṣī, mṛga, vṛkṣa, latā, cetanācetana
preme matta kari’ ākarṣaye kṛṣṇa-guṇa

Synonyms

Synonyma

pakṣī — birds; mṛga — animals; vṛkṣa — trees; latā — creepers; cetana-acetana — living entities and even the stones and wood; preme — in ecstatic love; matta — captivated; kari’ — making; ākarṣaye — attract; kṛṣṇa-guṇa — the qualities of Kṛṣṇa.

pakṣī — ptáci; mṛga — zvířata; vṛkṣa — stromy; latā — popínavé rostliny; cetana-acetana — živé bytosti, a dokonce i kameny a dřevo; preme — v extázi lásky; matta — uchvácené; kari' — činící; ākarṣaye — přitahují; kṛṣṇa-guṇa — Kṛṣṇovy vlastnosti.

Translation

Překlad

“The qualities of Kṛṣṇa captivate and attract everything, living and nonliving. Even birds, animals and trees are attracted to Kṛṣṇa’s qualities.

„Kṛṣṇovy vlastnosti uchvacují a přitahují vše živé i neživé, a dokonce i ptáky, zvířata a stromy.“