Skip to main content

Text 51

Text 51

Text

Verš

rūpa-guṇa-śravaṇe rukmiṇy-ādira ākarṣaṇa
rūpa-guṇa-śravaṇe rukmiṇy-ādira ākarṣaṇa

Synonyms

Synonyma

rūpa — beauty; guṇa — qualities; śravaṇe — by hearing; rukmiṇī-ādira — of the queens, headed by Rukmiṇī; ākarṣaṇa — attracting.

rūpa — kráse; guṇa — vlastnostech; śravaṇe — když slyšely o; rukmiṇī-ādira — královen v čele s Rukmiṇī; ākarṣaṇa — přitahování.

Translation

Překlad

“The queens in Dvārakā, headed by Rukmiṇī, are also attracted to Kṛṣṇa simply by hearing about His transcendental beauty and qualities.

„Pouhým poslechem o Kṛṣṇově transcendentální kráse a vlastnostech jsou k Němu přitahovány i královny z Dváraky v čele s Rukmiṇī.“