Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 43

Text 43

Text

Texto

alaukika rūpa, rasa, saurabhādi guṇa
kāro mana kona guṇe kare ākarṣaṇa
alaukika rūpa, rasa, saurabhādi guṇa
kāro mana kona guṇe kare ākarṣaṇa

Synonyms

Palabra por palabra

alaukika rūpa — uncommon beauty; rasa — mellows; saurabha-ādi guṇa — qualities like transcendental fragrance; kāro mana — the mind of a devotee; kona guṇe — by some particular quality; kare — does; ākarṣaṇa — attracting.

alaukika rūpa — la belleza extraordinaria; rasa — las melosidades; saurabha-ādi guṇa — cualidades como la fragancia trascendental; kāro mana — la mente de un devoto; kona guṇe — por alguna cualidad en particular; kare — hace; ākarṣaṇa — atraer.

Translation

Traducción

“Kṛṣṇa has unlimited qualities. The devotees are attracted by His uncommon beauty, mellows and fragrance. Thus they are differently situated in the different transcendental mellows. Therefore Kṛṣṇa is called all-attractive.

«Kṛṣṇa tiene ilimitadas cualidades. Los devotos sienten atracción por Su belleza extraordinaria, Sus melosidades y Su fragancia. De ese modo, ocupan diversas posiciones en las diversas melosidades trascendentales. Por esa razón, Kṛṣṇa recibe el calificativo de plenamente atractivo.