Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 35

Text 35

Text

Verš

‘ittham-bhūta-guṇaḥ’-śabdera śunaha vyākhyāna
‘itthaṁ’-śabdera bhinna artha, ‘guṇa’-śabdera āna
‘ittham-bhūta-guṇaḥ’-śabdera śunaha vyākhyāna
‘itthaṁ’-śabdera bhinna artha, ‘guṇa’-śabdera āna

Synonyms

Synonyma

ittham-bhūta-guṇaḥ-śabdera — of the word ittham-bhūta-guṇaḥ; śunaha — please hear; vyākhyāna — the explanation; ittham-śabdera — of the word ittham; bhinna artha — different meanings; guṇa-śabdera — of the word guṇa; āna — others.

ittham-bhūta-guṇaḥ-śabdera — slova ittham-bhūta-guṇaḥ; śunaha — prosím poslouchej; vyākhyāna — vysvětlení; ittham-śabdera — slova ittham; bhinna artha — různé významy; guṇa-śabdera — slova guṇa; āna — další.

Translation

Překlad

“Please hear the meaning of the word ‘ittham-bhūta-guṇa,’ which is found in the ātmārāma verse. ‘Ittham-bhūta’ has different meanings, and ‘guṇa’ has other meanings.

„Poslouchej prosím význam slova ,ittham-bhūta-guṇà, z verše ātmārāma. ,Ittham-bhūtà má různé významy a ,guṇà zase jiné.“