Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 340

Text 340

Text

Texto

dina-kṛtya, pakṣa-kṛtya, ekādaśy-ādi-vivaraṇa
māsa-kṛtya, janmāṣṭamyādi-vidhi-vicāraṇa
dina-kṛtya, pakṣa-kṛtya, ekādaśy-ādi-vivaraṇa
māsa-kṛtya, janmāṣṭamyādi-vidhi-vicāraṇa

Synonyms

Palabra por palabra

dina-kṛtya — daily duties; pakṣa-kṛtya — duties on the fortnights; ekādaśī-ādi-vivaraṇa — description of Ekādaśī and so on; māsa-kṛtya — duties every month; janmāṣṭamī-ādi — of performing Janmāṣṭamī and other ceremonies; vidhi — of the process; vicāraṇa — consideration.

dina-kṛtya — los deberes diarios; pakṣa-kṛtya — los deberes quincenales; ekādaśī-ādi-vivaraṇa — la explicación del ekādaśī, etc.; māsa-kṛtya — los deberes mensuales; janmāṣṭamī-ādi — de celebrar Janmāṣṭamī y otras ceremonias; vidhi — del proceso; vicāraṇa — considerar.

Translation

Traducción

“You should describe the ritualistic duties to be performed every day, and you should also describe the fortnightly duties — especially how to observe the fortnightly Ekādaśī fast. You should also describe the duties to be observed every month, and you should especially describe the observance of ceremonies like Janmāṣṭamī, Rāma-navamī and Nṛsiṁha-caturdaśī.

«Tienes que explicar los deberes rituales que deben realizarse cada día, y también debes explicar los deberes quincenales, en especial cómo se observa el ayuno quincenal los días de ekādaśī. Debes explicar también los deberes de cada mes, y debes explicar en especial la observancia de ceremonias como Janmāṣṭamī, Rāma-navamī y Nṛsiṁha-caturdaśī.