Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 340

Text 340

Text

Verš

dina-kṛtya, pakṣa-kṛtya, ekādaśy-ādi-vivaraṇa
māsa-kṛtya, janmāṣṭamyādi-vidhi-vicāraṇa
dina-kṛtya, pakṣa-kṛtya, ekādaśy-ādi-vivaraṇa
māsa-kṛtya, janmāṣṭamyādi-vidhi-vicāraṇa

Synonyms

Synonyma

dina-kṛtya — daily duties; pakṣa-kṛtya — duties on the fortnights; ekādaśī-ādi-vivaraṇa — description of Ekādaśī and so on; māsa-kṛtya — duties every month; janmāṣṭamī-ādi — of performing Janmāṣṭamī and other ceremonies; vidhi — of the process; vicāraṇa — consideration.

dina-kṛtya — denní povinnosti; pakṣa-kṛtya — čtrnáctidenní povinnosti; ekādaśī-ādi-vivaraṇa — popis Ekādaśī a tak dále; māsa-kṛtya — pravidelné měsíční povinnosti; janmāṣṭamī-ādi — slavení Janmāṣṭamī a dalších slavností; vidhi — procesu; vicāraṇa — zvážení.

Translation

Překlad

“You should describe the ritualistic duties to be performed every day, and you should also describe the fortnightly duties — especially how to observe the fortnightly Ekādaśī fast. You should also describe the duties to be observed every month, and you should especially describe the observance of ceremonies like Janmāṣṭamī, Rāma-navamī and Nṛsiṁha-caturdaśī.

Měl bys popsat obřadní povinnosti, které se mají vykonávat každý den, každých čtrnáct dní, zvláště půst na Ekādaśī, a každý měsíc. Zvláště bys měl popsat slavení slavností, jako je Janmāṣṭamī, Rāma-navamī a Nṛsiṁha-caturdaśī.“