Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 337

Text 337

Text

Texto

śaṅkha-jala-gandha-puṣpa-dhūpādi-lakṣaṇa
japa, stuti, parikramā, daṇḍavat vandana
śaṅkha-jala-gandha-puṣpa-dhūpādi-lakṣaṇa
japa, stuti, parikramā, daṇḍavat vandana

Synonyms

Palabra por palabra

śaṅkha — of a conchshell; jala — of water; gandha — of incense or scents; puṣpa — of flowers; dhūpa-ādi — of incense, and so on; lakṣaṇa — the characteristics; japa — murmuring; stuti — offering prayers; parikramā — circumambulation; daṇḍavat — offering obeisances; vandana — offering prayers.

śaṅkha — de una caracola; jala — del agua; gandha — del incienso o los perfumes; puṣpa — de las flores; dhūpa-ādi — del incienso, etc.; lakṣaṇa — las características; japa — murmurar; stuti — ofrecer oraciones; parikramā — caminar alrededor; daṇḍavat — ofrecer reverencias; vandana — ofrecer oraciones.

Translation

Traducción

“The items of worship, such as water, conchshell, flowers, incense and lamp, should be described. You should also mention chanting softly, offering prayers, circumambulating and offering obeisances. All these should be carefully described.

«Debes hablar de los artículos de adoración, como el agua, la caracola, las flores, el incienso y la lamparilla. Debes también mencionar el canto en voz baja, la ofrenda de oraciones, el caminar alrededor y el ofrecer reverencias. Debes explicar todo esto en detalle.

Purport

Significado

All these are mentioned in the Hari-bhakti-vilāsa. The eighth vilāsa of that book should be consulted as far as possible.

Todo ello se menciona en el Hari-bhakti-vilāsa. Se debe consultar, lo más posible el Octavo Vilāsa de ese libro.