Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 335

ТЕКСТ 335

Text

Текст

śrī-mūrti-lakṣaṇa, āra śālagrāma-lakṣaṇa
kṛṣṇa-kṣetra-yātrā, kṛṣṇa-mūrti-daraśana
ш́рӣ-мӯрти-лакшан̣а, а̄ра ш́а̄лагра̄ма-лакшан̣а
кр̣шн̣а-кшетра-йа̄тра̄, кр̣шн̣а-мӯрти-дараш́ана

Synonyms

Пословный перевод

śrī-mūrti-lakṣaṇa — characteristics of the Deity; āra — and; śālagrāma-lakṣaṇa — characteristics of the śālagrāma-śilā; kṛṣṇa-kṣetra-yātrā — visiting places like Vṛndāvana, Dvārakā and Mathurā; kṛṣṇa-mūrti-daraśana — visiting the Deity in the temple.

ш́рӣ-мӯрти-лакшан̣а — признаки Божества; а̄ра — и; ш́а̄лагра̄ма-лакшан̣а — признаки шалаграма-шилы; кр̣шн̣а-кшетра-йа̄тра̄ — посещение таких мест, как Вриндаван, Дварака и Матхура; кр̣шн̣а-мӯрти-дараш́ана — посещение Божества в храме.

Translation

Перевод

“The characteristics of the Deities should be discussed, as well as the characteristics of the śālagrāma-śilā. You should also discuss visiting the Deities in the temple and touring holy places like Vṛndāvana, Mathurā and Dvārakā.

«Ты должен описать признаки Божества и признаки шалаграма-шилы. Ты должен также объяснить, как следует приходить к Божеству в храм и как нужно вести себя во Вриндаване, Матхуре, Двараке и других святых местах».