Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 328

Text 328

Text

Texto

prabhu kahe, — “ye karite karibā tumi mana
kṛṣṇa sei sei tomā karābe sphuraṇa
prabhu kahe, — “ye karite karibā tumi mana
kṛṣṇa sei sei tomā karābe sphuraṇa

Synonyms

Palabra por palabra

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; ye — whatever; karite — to do; karibā tumi mana — you want; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; sei sei — that; tomā — to you; karābe sphuraṇa — will manifest.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; ye — todo lo que; karite — hacer; karibā tumi mana — tú quieras; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; sei sei — eso; tomā — a ti; karābe sphuraṇa — manifestará.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “Whatever you want to do you will be able to do correctly by Lord Kṛṣṇa’s favor. He will manifest the real purport.

Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó: «Todo lo que quieras hacer, podrás hacerlo correctamente por la gracia del Señor Kṛṣṇa. Él manifestará el significado verdadero.

Purport

Significado

Sanātana Gosvāmī was a pure devotee of Kṛṣṇa. A pure devotee has no business other than serving Kṛṣṇa; consequently Kṛṣṇa is always ready to help him. This benediction was given by Śrī Caitanya Mahāprabhu to Sanātana Gosvāmī, who was authorized to write Vaiṣṇava smṛti. Sanātana Gosvāmī was a pure devotee of the Lord, and through the blessings of Śrī Caitanya Mahāprabhu he was able to write the book perfectly.

Sanātana Gosvāmī era un devoto puro de Kṛṣṇa. El devoto puro no tiene otra ocupación que servir a Kṛṣṇa; por consiguiente, Kṛṣṇa siempre está dispuesto a ayudarle. Ésa es la bendición que Śrī Caitanya Mahāprabhu dio a Sanātana Gosvāmī, que había recibido la autorización de escribir smṛti vaiṣṇava. Sanātana Gosvāmī era un devoto puro del Señor, y, gracias a las bendiciones de Śrī Caitanya Mahāprabhu, pudo escribir el libro perfectamente.