Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 322

Text 322

Text

Texto

ei mata kahiluṅ eka ślokera vyākhyāna
vātulera pralāpa kari’ ke kare pramāṇa?
ei mata kahiluṅ eka ślokera vyākhyāna
vātulera pralāpa kari’ ke kare pramāṇa?

Synonyms

Palabra por palabra

ei mata — in this way; kahiluṅ — I have spoken; eka — one; ślokera — of a verse; vyākhyāna — the explanation; vātulera pralāpa — the talking of a madman; kari’ — doing; ke kare pramāṇa — who will accept this as evidential proof.

ei mata — de ese modo; kahiluṅ — he hablado; eka — uno; ślokera — de un verso; vyākhyāna — la explicación; vātulera pralāpa — el hablar de un loco; kari’ — haciendo; ke kare pramāṇa — quién aceptaría eso como prueba evidente.

Translation

Traducción

“In this way, like a madman, I have explained the meaning of just one verse. I do not know who will take this as evidence.

«De ese modo, como un loco, he explicado el significado de un solo verso. No sé quién podría aceptar eso como evidencia probatoria.