Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 319

ТЕКСТ 319

Text

Текст

praśnottare bhāgavate kariyāche nirdhāra
yāṅhāra śravaṇe loke lāge camatkāra
праш́ноттаре бха̄гавате карийа̄чхе нирдха̄ра
йа̄н̇ха̄ра ш́раван̣е локе ла̄ге чаматка̄ра

Synonyms

Пословный перевод

praśna-uttare — in the form of questions and answers; bhāgavate — in Śrīmad-Bhāgavatam; kariyāche — has made; nirdhāra — conclusion; yāṅhāra śravaṇe — hearing which; loke — in all people; lāge — there is; camatkāra — wonderful astonishment.

праш́на-уттаре — в форме вопросов и ответов; бха̄гавате — в «Шримад-Бхагаватам»; карийа̄чхе — сделано; нирдха̄ра — заключение; йа̄н̇ха̄ра ш́раван̣е — слушая которое; локе — во всех людях; ла̄ге — появляется; чаматка̄ра — восхищение.

Translation

Перевод

“The form of Śrīmad-Bhāgavatam is given in questions and answers. Thus the conclusion is established. By hearing these questions and answers, one is highly astonished.

«„Шримад-Бхагаватам“ составлен в виде вопросов и ответов. Так в нем раскрываются окончательные выводы. Слушая эти вопросы и ответы, человек приходит в изумление и восторг».